1. (Verbal Adj.) who has been shown respect যাৰ প্ৰতি সন্মান প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছে

English: esteemed, respected,
Assamese: সমাদৃত,
Bodo: मान गोनां, मानिजाथाव

2. (Proper Adj.-Common) commanding respect because of great age or impressive dignity বয়স বা প্ৰভাৱশালী ব্যক্তিত্বৰ বাবে সন্মান পোৱাৰ যোগ্য

English: honourable, respectable, respectful, venerable,
Assamese: অনৱ, অৰ্চনীয়, আদৰণীয়, আৰাধনীয়, উপাসনীয়, গণ্য, গণ্য-মান্য, নমস্য, পূজনীয়, পূজাৰ্হ, পূজ্য, পূজ্যপাদ, পৰমপূজ্য, বন্দনীয়, বন্দ্য, বৰণীয়, বৰেণ্য, ভক্তিভাজন, ভজনীয়, মহামানী, মহামান্য, মাননীয়, মান্য, মান্যবৰ, লোকমান্য, শ্ৰদ্ধাভাজন, শ্ৰদ্ধাযুক্ত, শ্ৰদ্ধাস্পদ, শ্ৰদ্ধাৱান, শ্ৰদ্ধেয়, সন্মানজনক, সন্মানীয়,
Bodo: मान गोनां, सनमान दिन्थिनाय, सिबिथाव,
Meeteilon: ikai khumning ngai oiba, upadhi,
Dimasa: gedemah, lekha-gnang, maan-gnang,
Tai: চাৱ টাঙ্, জুঙ্ মাট্,
Deori: চ্চু, পুজি-জিৰি

Different POS:

a. Abstract Noun: compliment, epithet, esteem, honor, honour...

Related Idea:

b. Proper Adj.-Common &/or Masculine: চিৰনমস্য...

3. (Proper Adj.-Neuter) attributing honour, as a sign of honour সন্মানৰ চিন স্বৰূপে

English: honorific,
Assamese: সন্মানসূচক,
Bodo: मान गोनां, सनमान गोनां

4. (Verbal Adj.) given public respect for an achievement or contribution. সফলতা বা বৰঙণিৰ বাবে ৰাজহুৱাভাৱে সন্মান জনোৱা।

English: awarded, felicitated, honored, honoured, rewarded,
Assamese: অলংকৃত, পুৰস্কৃত, বিভূষিত, সম্বৰ্ধিত, সুশোভিত,
Bodo: मान गोनां, मानिनां